Love as Sad as Rain : 시(詩) : 비처럼 슬픈 사랑

 

Love as Sad as Rain

It's raining outside the window
Like a sad love, melancholy
petals soaked in the rain
as you speak for me

The rain never stops
My sad love doesn't stop
Walking in the rain
My heart flows like rain

The rain will stop someday
My sad love will stop someday
When the rain stops, the petals bloom again
My heart will come back to life

비처럼 슬픈 사랑

창밖으로 비가 내린다
슬픈 사랑처럼 울적하게
내리는 비에 젖은 꽃잎들
나의 마음을 대변해 주듯

비는 그칠 줄 모르고 내린다
나의 슬픈 사랑도 그칠 줄 모르고
비를 맞으며 걷노라니
나의 마음은 빗물처럼 흐르네

비는 언젠가 그칠 것이다
나의 슬픈 사랑도 언젠가 그칠 것이다
비가 그치면 꽃잎들은 다시 피어나듯
나의 마음도 다시 살아나리라