A sad love song(슬픈 사랑의 노래)

 

A sad love song

Falling into endless longing
My heart is full of hurt.

At the moment of separation, seeing you leave
It filled with tears and made my heart cry.

wandering in the touch of love that I can't reach
I can't help it even if I try to erase you.

Your scent that still lingers in me
Your voice rings in my ear.

I want to say how much I loved you
My lips can't say anything.

In this view filled with sadness and pain
Even if I try to forget you, it stays deep in my heart.

My heart that's been soaked in longing is hurt
I get sad while singing a mournful song.

Dear you, as if you're singing sadness
It resonates forever in my heart.

슬픈 사랑의 노래

끝없는 그리움에 빠져들어

마음은 상처투성이로 아파옵니다.

이별의 그 순간, 떠나는 당신의 모습을 보며

눈물로 가득 차올라 내 가슴을 울립니다.

닿지 못할 사랑의 손길에 헤매이며

당신을 지우려 해도 어찌 할 수 없습니다.

아직도 내 안에 남아있는 당신의 향기와

그대 목소리가 내 귓가에 울립니다.

얼마나 사랑했다고 말하고 싶은데

내 입술은 아무 말도 못합니다.

슬픔과 아픔으로 가득 찬 이 시야에서

당신을 잊으려 해도 마음속 깊숙이 남아있습니다.

그리움에 젖어 버린 내 마음은 상처받고

애절한 노래를 부르며 슬퍼집니다.

사랑하는 당신, 이렇게 슬픔을 노래하듯이

내 마음속에서 영원히 울려퍼집니다.