The sorrow brought by the rain(비가 가져온 슬픔)

The sorrow brought by the rain

In that rainy sky

the raindrops of a sad farewell

My heart is getting wet

Sad tears flow.

Every single drop of rain

It looks like tears

The memories we made together

It's spreading more sentimental.

The face reflected in the rain

It's a distant memory

The sadness that went deep in my heart

I can't forget you who left.

On a rainy day like today

If you're standing in a rainy alleyway where you've been walking with,

The longing in my heart leaks out to the fullest,

Sadness seems to disappear in fleeting rain.

Every time it rains, the sadness of separation comes back.

In the rain

Longing for you,

I don't think it will change over time.

I can't forget you even if it rains...

비가 가져온 슬픔

비 내리는 저 하늘에

슬픈 이별의 빗방울

내 마음은 젖어가고

슬픈 눈물이 흐릅니다.

빗방울 하나하나가

마치 눈물처럼 보여

함께한 추억들이

더욱 아련하게 번져갑니다.

비 속에 비춰진 얼굴은

아득한 기억으로 남아서

마음속 깊숙이 파고든 슬픔이

떠난 그대를 잊을 수 없게 합니다.

하늘이 오늘처럼 비 내리는 날엔

함께 걷던 비 내리는 골목길에 서있다면,

가슴에 쌓인 그리움들이 한껏 새어나오고,

슬픔은 덧없는 비로 사라질 것 같습니다.

비가 내릴 때마다 이별의 슬픔은 되살아납니다.

그렇게 비를 맞으며

그리워하는 마음,

시간이 지나도 변하지 않을 것 같습니다.

비가 내려도 당신을 잊지 못합니다...