Farewell in Autumn(가을에 찾아온 이별)

 

Farewell in Autumn

Fall has come. The time I broke up with you
It became a sad love story that tears my heart.
The red leaves flying in the autumn sky
It colors my heart full of sadness even more.

Even as the wind of autumn passes, your touch disappears
I spend my lonely days with only memories left.
When it rains in autumn, I think of you
Autumn, wet with tears, messes up my eyes

The scars from the day we broke up still hurt
I want to grieve and disappear far away.
Even though the pain of separation bothers my heart
The world without you is so cold to me

Fall is said to be a season that wraps more deeply around sadness.
The memories with you become more reminiscent.
Even if the sunlight of autumn permeates my ears
The world without you shines even more lonely

While passing through the sad days of autumn
The separation from you still breaks my heart
The leaves of autumn go far away,
I can't erase the sad memories of love

가을에 찾아온 이별

가을이 찾아왔습니다. 당신과 헤어진 시간이

마음을 찢어버리는 슬픈 사랑의 이야기가 되었습니다.

가을 하늘에 흩날리는 빨간 잎들이

슬픔 가득한 내 마음을 더욱 심하게 물들입니다.

가을의 바람이 스치는데도 당신의 손길은 사라져

추억만이 남겨진 채 쓸쓸한 나날을 보냅니다.

가을비가 내리면 그대가 떠올라서

눈물에 젖은 가을이 내 눈가를 흐트러뜨려요

헤어진 그 날의 상처가 여전히 아파와서

슬픔에 잠기고 저 멀리로 사라져가고 싶습니다.

이별의 아픔이 내 가슴을 괴롭히면서도

그대가 없는 세상은 나에게 너무나도 차가워요

가을은 슬픔을 더 깊게 감싸는 계절이라고 합니다.

당신과 함께한 추억이 더욱 아련해집니다.

가을 날의 햇살이 내 귓가에 스며들어와도

당신 없는 세상은 더욱 쓸쓸하게 비추네요

슬픈 가을의 나날을 지나가면서도

당신과의 이별이 여전히 내 가슴을 아프게 만들어요

가을의 잎들이 저 멀리로 떠나가지만,

슬픈 사랑의 기억은 지워지지 않네요