ad3

Winter kimjang(겨울 김장)






Winter kimjang


Winter has come. Let's start preparing kimchi
Pick out the elegant cabbage leaves one by one
time to build up by sprinkling salt

I got cold water in my hands
on a clean cutting board
sharpen a knife

emptying one's mind, with a calm heart
I'll split the cabbage
knotting work

Sound that reminds me of my first love as a child
the smell of kimjang season
the warmth of the house

Making kimchi is always a precious time
The moment you share with someone you love
The end of the year and a new beginning

After making kimchi, I'll make it more delicious
Love gets closer and closer
My love is full and I'm going to the future



겨울 김장

겨울이 찾아왔네 김장 준비가 시작을 알리며
단아한 배추 잎을 한 장 한 장 골라내어
소금을 뿌리며 쌓아올리는 시간

손에 차가운 물이 스며들어
깨끗한 도마 위에
칼을 갈아낸다

마음을 비운 채, 고요한 마음으로
배추를 갈라 내어
매듭짓듯이 싸매는 작업

어릴 적 첫사랑이 떠오르는 소리
김장 시즌을 알리는 냄새
집안 가득히 퍼져나가는 따뜻함

김장은 언제나 소중한 시간
사랑하는 사람과 나누는 순간
한 해의 마무리와 새로운 시작

김장이 끝나면 김치는 더 맛있게
사랑은 더욱 더 가까이
사랑하는 마음은 가득해져 미래로 간다


댓글

이 블로그의 인기 게시물

Rental Story(Ⅰ) : 렌탈이야기

A lovely girl(사랑스러운 그녀)

Impact of Rental Business on S. Korea's Economy(렌탈 사업이 한국 경제에 미치는 영향)